Gamme de prestations

Cette page vous donne des informations sur les services proposées.

Traduction

- Français vers Allemand
- Italien vers Allemand

La traduction consiste à transposer un texte écrit d'une langue dans une autre, tout en respectant le sens et le style du message. Conformément au Code de déontologie du traducteur, les traductions sont réalisées exclusivement vers ma langue maternelle, l'allemand, Ce principe est promu par la Sociéte Française des Traducteurs et vise à garantir un résultat de qualité irréprochable, un style maitrisé et une communication efficace à la hauteur de votre image. 

Relecture
Correction de textes, à savoir relecture d'un texte cible sans connaissance du texte source, afin de vérifier la syntaxe, la grammaire et l'orthographe.

Révision
Lecture comparée du texte source et du texte cible, afin de vérifier la syntaxe, la grammaire, l'orthographe, le style et la terminologie. 

Autres services
En tant que traductrice assermentée auprès du tribunal de grande instance de Stuttgart, je peux certifier mes traductions à destination de l'Allemagne. 

Les supports

Livraison par messagerie, fax, courrier, sur disquette ou CD-Rom.